# Translation of Plugins - Gift Vouchers (Gift Cards and Packages) (WooCommerce Supported) - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gift Vouchers (Gift Cards and Packages) (WooCommerce Supported) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gift Vouchers Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-11 14:13+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 14:13+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Codemenschen <gdpr@codemenschen.at>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: include\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: admin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: front.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: giftitems.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: upgrade.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: gift-voucher-pro.php\n"

#: admin.php:48 admin.php:245 include/voucher_template.php:9
msgid "Voucher Templates"
msgstr "Modellen cadeaubons"

#: admin.php:49 include/new_voucher_template.php:14
#: include/voucher_template.php:9
msgid "Add New Template"
msgstr "Nieuw model toevoegen"

#: admin.php:50
msgid "View Voucher Details"
msgstr "Details van cadeaubon bekijken"

#: admin.php:51 gift-voucher-pro.php:105 include/voucher_settings.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin.php:52 include/add_gift_voucher_order.php:110
msgid "Add Gift Voucher Order"
msgstr "Bestelling cadeaubon toevoegen"

#: admin.php:53
msgid "Gift Voucher Orders"
msgstr "Bestellingen cadeaubons"

#: admin.php:54 admin.php:76 classes/voucher.php:242
#: include/redeem-voucher.php:52 include/redeem-voucher.php:57
msgid "Check Voucher Balance"
msgstr "Controleer resterende waarde cadeaubon"

#: admin.php:55 include/wpgv_license_page.php:27
#: include/wpgv_license_page.php:36
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer licentie"

#: admin.php:55
msgid "Plugin License"
msgstr "Plugin licentie"

#: admin.php:56
msgid "Export Order"
msgstr "Bestellingen exporteren"

#: admin.php:57
msgid "Import Order"
msgstr "Bestellingen importeren"

#: admin.php:209
msgid "Invalid Request."
msgstr "Ongeldig verzoek."

#: admin.php:215
msgid "Export All Orders"
msgstr "Exporteer alle bestellingen"

#: admin.php:228 include/voucher_posttype.php:11
msgid "Gift Vouchers"
msgstr "Cadeaubonnen"

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details"
"%4$s."

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk versie %3$s details"
"%4$s of %5$supdate nu%6$s."

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 classes/WPGV_Plugin_Updater.php:466
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Je hebt geen toelating om updates van plugins te installeren"

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 classes/WPGV_Plugin_Updater.php:466
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: classes/WPGV_Plugin_Updater.php:225
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$s View version %3$s details "
"%4$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$s Bekijk versie %3$s "
"details %4$s."

#: classes/WPGV_Plugin_Updater.php:233
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$s View version %3$s details "
"%4$s or %5$s update now %6$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$s Bekijk versie %3$s "
"details %4$s of %5$s update nu %6$s."

#: classes/class-nag.php:116
#, php-format
msgid ""
"You've been using <b>What The File</b> for some time now, could you please "
"give it a review at wordpress.org? <br /><br /> <a href='%s' "
"target='_blank'>Yes, take me there!</a> - <a href='%s'>I've already done "
"this!</a><br/><br/><small><a href='http://www.never5.com/' "
"target='_blank'>Check out other Never5 plugins</a></small>"
msgstr ""
"U gebruikt  <b>What The File</b> nu al enige tijd. Wilt u a.u.b. een "
"commentaar op wordpress.org zetten? <br /><br /> <a href=‘%s’ "
"target=‘_blank’>Ja, graag!</a> - <a href=‘%s’>Dat heb ik al gedaan!</a><br/"
"><br/><small><a href=‘http://www.never5.com/' target=‘_blank’>Bekijk andere  "
"Never5 plugins</a></small>"

#: classes/page_template.php:72
msgid "PDF Voucher Viewer"
msgstr "PDF viewer cadeaubon"

#: classes/page_template.php:73
msgid "PDF Gift Item Viewer"
msgstr "PDF viewer geschenkartikel"

#: classes/template.php:16
msgid "Template"
msgstr "Model"

#: classes/template.php:17
msgid "Templates"
msgstr "Modellen"

#: classes/template.php:78
msgid "No templates yet."
msgstr "Er zijn nog geen modellen."

#: classes/template.php:113
msgid "Template ID"
msgstr "Model ID"

#: classes/template.php:114 include/new_voucher_template.php:120
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/template.php:115 include/new_voucher_template.php:133
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: classes/template.php:116 include/new_voucher_template.php:146
#: include/view_voucher_details.php:36
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/template.php:117
msgid "Template Date"
msgstr "Model datum"

#: classes/template.php:150 include/new_voucher_template.php:21
#: include/new_voucher_template.php:22
msgid "Edit Template"
msgstr "Bewerk model"

#: classes/template.php:151 classes/template.php:198 classes/voucher.php:478
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: classes/voucher.php:16
msgid "Voucher Order"
msgstr "Bestelling cadeaubon"

#: classes/voucher.php:17 include/voucher_list.php:14
msgid "Voucher Orders"
msgstr "Bestellingen cadeaubons"

#: classes/voucher.php:161
msgid "No purchased voucher codes yet."
msgstr "Nog geen cadeaubroncodes gekocht."

#: classes/voucher.php:199
msgid "Order id"
msgstr "Bestelling nr"

#: classes/voucher.php:200 include/view_voucher_details.php:34
msgid "Voucher Code"
msgstr "Cadeaubon code"

#: classes/voucher.php:201 include/view_voucher_details.php:83
msgid "Voucher Information"
msgstr "Informatie over de cadeaubon"

#: classes/voucher.php:202
msgid "Buyer's Information"
msgstr "Klantinformatie"

#: classes/voucher.php:203 include/voucher-shortcodes.php:394
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: classes/voucher.php:204
msgid "Voucher"
msgstr "Cadeaubon"

#: classes/voucher.php:205 include/view_voucher_details.php:35
#: templates/pdfstyles/receipt.php:51
msgid "Order Date"
msgstr "Besteldatum"

#: classes/voucher.php:240
msgid "View Details"
msgstr "Bekijk details"

#: classes/voucher.php:241
msgid "Delete Voucher"
msgstr "Verwijder cadeaubon"

#: classes/voucher.php:245
msgid "Redeem Partial Amount"
msgstr "Gedeelte van bedrag gebruiken"

#: classes/voucher.php:245
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: classes/voucher.php:265
msgid "Remaining Balance:"
msgstr "Resterend bedrag:"

#: classes/voucher.php:286 front.php:48 giftitems.php:40
#: include/add_gift_voucher_order.php:42 include/view_voucher_details.php:87
msgid "Buying For"
msgstr "Kopen voor"

#: classes/voucher.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Your Name"
msgid "Buyer Name"
msgstr "Je naam"

#: classes/voucher.php:295 front.php:66 front.php:77 front.php:215
#: front.php:250 front.php:287 front.php:483 giftitems.php:59 giftitems.php:72
#: giftitems.php:378 giftitems.php:417 giftitems.php:458
#: include/add_gift_voucher_order.php:55 include/add_gift_voucher_order.php:69
#: include/add_gift_voucher_order.php:281 include/view_voucher_details.php:90
#: templates/pdfstyles/receipt.php:68 templates/pdfstyles/style1.php:56
#: templates/pdfstyles/style2.php:58 templates/pdfstyles/style3.php:56
msgid "Recipient Name"
msgstr "Naam ontvanger"

#: classes/voucher.php:300 front.php:92 front.php:358 front.php:475
#: giftitems.php:89 include/add_gift_voucher_order.php:152
#: include/add_gift_voucher_order.php:273 templates/pdfstyles/style1.php:70
#: templates/pdfstyles/style2.php:72 templates/pdfstyles/style3.php:70
msgid "Voucher Value"
msgstr "Waarde cadeaubon"

#: classes/voucher.php:304
msgid "Voucher Send Time"
msgstr "Moment van versturen"

#: classes/voucher.php:308
#, fuzzy
#| msgid "Additional Charges Text"
msgid "Additional Charges"
msgstr "Tekst bijkomende kosten"

#: classes/voucher.php:312
msgid "Total Payable Amount"
msgstr "Totaal te betalen bedrag"

#: classes/voucher.php:316 include/view_voucher_details.php:93
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: classes/voucher.php:335 front.php:379 front.php:452 front.php:493
#: giftitems.php:247 giftitems.php:293 include/add_gift_voucher_order.php:174
#: include/add_gift_voucher_order.php:251
#: include/add_gift_voucher_order.php:291 include/view_voucher_details.php:112
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: classes/voucher.php:340
msgid "Recipient Email"
msgstr "Email ontvanger"

#: classes/voucher.php:344 classes/voucher.php:353
msgid "Buyer Email"
msgstr "Email koper"

#: classes/voucher.php:349 include/view_voucher_details.php:116
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: classes/voucher.php:357 front.php:410 front.php:517 giftitems.php:275
#: include/add_gift_voucher_order.php:199
#: include/add_gift_voucher_order.php:312 include/view_voucher_details.php:118
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: classes/voucher.php:361 front.php:414 front.php:521 giftitems.php:276
#: include/add_gift_voucher_order.php:203
#: include/add_gift_voucher_order.php:316 include/view_voucher_details.php:119
msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"

#: classes/voucher.php:365 include/view_voucher_details.php:120
msgid "Shipping Method"
msgstr "Verzendmethode"

#: classes/voucher.php:370 front.php:180 front.php:439 front.php:529
#: giftitems.php:125 giftitems.php:309 giftitems.php:348
#: include/view_voucher_details.php:122 templates/pdfstyles/receipt.php:109
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: classes/voucher.php:375
msgid "Stripe Session ID"
msgstr "Stripe sessie ID"

#: classes/voucher.php:379
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Stripe publiceerbare sleutel"

#: classes/voucher.php:384
msgid "PayPal PaymentID"
msgstr "PayPal PaymentID"

#: classes/voucher.php:388
msgid "PayPal Mode"
msgstr "PayPal mode"

#: classes/voucher.php:393 templates/pdfstyles/receipt.php:117
msgid "Payment Status"
msgstr "Status betaling"

#: classes/voucher.php:397
msgid "Expiry"
msgstr "Verloop"

#: classes/voucher.php:416 classes/voucher.php:476
msgid "Mark as Used"
msgstr "Markeren als gebruikt"

#: classes/voucher.php:420 include/view_voucher_details.php:43
msgid "Voucher Used"
msgstr "Cadeaubon gebruikt"

#: classes/voucher.php:426 classes/voucher.php:477
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Markeer als betaald"

#: classes/voucher.php:430 include/voucher-shortcodes.php:34
#: include/voucher-shortcodes.php:256 templates/pdfstyles/receipt.php:120
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: classes/voucher.php:575
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelgegevens"

#: classes/wpgv-gift-voucher-activity.php:55
#, php-format
msgid "Could not find activity record %d."
msgstr "Kan activiteit record %d niet vinden."

#: classes/wpgv-gift-voucher-activity.php:67
msgid "Invalid action value: "
msgstr "Ongeldige waarde: "

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:49
msgid "Gift Voucher does not exist."
msgstr "Cadeaubon bestaat niet."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:52
msgid "Enter a card number."
msgstr "Voer een kaartnummer in."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:111
msgid "Amount added should be greater than zero."
msgstr "Het toegevoegde bedrag moet groter zijn dan nul."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:119
msgid "Amount deducted should be less than zero."
msgstr "Het afgetrokken bedrag moet kleiner zijn dan nul."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:128
msgid "Unable to adjust balance, card is not active."
msgstr "Niet in staat om de balans aan te passen, kaart is niet actief."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:132
#, php-format
msgid "Balance is currently %s, unable to adjust by %s"
msgstr "Saldo is momenteel %s, kan niet worden aangepast voor %s"

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:190
msgid "Card Number cannot be empty."
msgstr "Je moet een kaartnummer invullen."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:222
#, php-format
msgid "Failed to generate a unique random card number after %d attempts. %s"
msgstr "Kan geen uniek willekeurig kaartnummer genereren na %d pogingen. %s"

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:250
#, php-format
msgid "Property %s does not exist on %s"
msgstr "Eigenschap %s bestaat niet op %s"

#: front.php:52 giftitems.php:44
msgid "Someone Else"
msgstr "Iemand anders"

#: front.php:56 giftitems.php:48
msgid "Yourself"
msgstr "Jezelf"

#: front.php:62 front.php:73 front.php:83 front.php:211 front.php:246
#: front.php:283 front.php:446 front.php:479 giftitems.php:54 giftitems.php:67
#: giftitems.php:79 giftitems.php:287 giftitems.php:339 giftitems.php:374
#: giftitems.php:413 giftitems.php:454 include/add_gift_voucher_order.php:51
#: include/add_gift_voucher_order.php:65 include/add_gift_voucher_order.php:77
#: include/add_gift_voucher_order.php:245
#: include/add_gift_voucher_order.php:277 include/view_voucher_details.php:88
#: templates/pdfstyles/receipt.php:59 templates/pdfstyles/style1.php:43
#: templates/pdfstyles/style2.php:45 templates/pdfstyles/style3.php:43
msgid "Your Name"
msgstr "Je naam"

#: front.php:100 front.php:505
msgid "When do you want to send a gift voucher?"
msgstr "Wanneer wil je de bon versturen?"

#: front.php:102 front.php:506
msgid "Send instantly"
msgstr ""

#: front.php:103
msgid "Send on a future date"
msgstr ""

#: front.php:107
msgid "Select date and time"
msgstr "Kies datum en tijd"

#: front.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Select date and time"
msgid "Add date and time"
msgstr "Kies datum en tijd"

#: front.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Select date and time"
msgid "Remove date and time"
msgstr "Kies datum en tijd"

#: front.php:120 include/add_gift_voucher_order.php:84
#, php-format
msgid "(Min Voucher Value %s)"
msgstr "(Minimum waarde %s)"

#: front.php:173 include/add_gift_voucher_order.php:25
msgid "Choose Voucher Style"
msgstr "Kies een stijl"

#: front.php:175 giftitems.php:120 include/add_gift_voucher_order.php:28
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: front.php:184 giftitems.php:131
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: front.php:187 giftitems.php:132
msgid "Per Invoice"
msgstr "Per factuur"

#: front.php:197 giftitems.php:110 include/add_gift_voucher_order.php:93
#: include/admin_wpgv_voucher_pdf.php:43 include/import_voucher_order.php:74
#: include/wpgv_item_pdf.php:55 include/wpgv_voucher_pdf.php:54
#: templates/wpgv_item_pdf.php:38
msgid "No Expiry"
msgstr "Geen vervaldatum"

#: front.php:208 front.php:244 front.php:277
#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:25
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:25
msgid "Gift Voucher"
msgstr "Cadeaubon"

#: front.php:220 front.php:257 front.php:294 front.php:487 giftitems.php:383
#: giftitems.php:424 giftitems.php:465 include/add_gift_voucher_order.php:285
#: templates/pdfstyles/style1.php:95 templates/pdfstyles/style2.php:85
#: templates/pdfstyles/style3.php:83
msgid "Personal Message"
msgstr "Persoonlijke boodschap"

#: front.php:224 front.php:261 front.php:298 giftitems.php:387
#: giftitems.php:428 giftitems.php:469 templates/pdfstyles/style1.php:83
#: templates/pdfstyles/style2.php:99 templates/pdfstyles/style3.php:97
msgid "Date of Expiry"
msgstr "Vervaldatum"

#: front.php:228 front.php:265 front.php:302 giftitems.php:391
#: giftitems.php:432 giftitems.php:473 templates/pdfstyles/receipt.php:93
#: templates/pdfstyles/style1.php:109 templates/pdfstyles/style2.php:110
#: templates/pdfstyles/style3.php:108
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kortingscode"

#: front.php:233 front.php:270 front.php:307 giftitems.php:396
#: giftitems.php:437 giftitems.php:478 templates/pdfstyles/style1.php:135
#: templates/pdfstyles/style2.php:135 templates/pdfstyles/style3.php:133
msgid "Cash payment is not possible. The terms and conditions apply."
msgstr ""
"Contante betaling is niet mogelijk. De voorwaarden zijn van toepassing."

#: front.php:338 front.php:340
msgid "Select Templates"
msgstr "Kies modellen"

#: front.php:349 front.php:351
msgid "Personalize"
msgstr "Personaliseer"

#: front.php:363 giftitems.php:231 include/add_gift_voucher_order.php:159
msgid "Personal Message (Optional)"
msgstr "Persoonlijk bericht (optioneel)"

#: front.php:363 giftitems.php:231 include/add_gift_voucher_order.php:159
msgid "Max: 250 Characters"
msgstr "Max: 250 tekens"

#: front.php:372 front.php:374
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: front.php:383 giftitems.php:251 include/view_voucher_details.php:114
#: include/view_voucher_details.php:117 templates/pdfstyles/receipt.php:77
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: front.php:387 giftitems.php:255
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: front.php:393 front.php:425 front.php:497 giftitems.php:261
#: giftitems.php:325
msgid "Send the voucher to recipient email here"
msgstr "Email ontvanger (waarnaar de bon gestuurd wordt)"

#: front.php:397 front.php:429 front.php:501 giftitems.php:266
#: giftitems.php:330 include/add_gift_voucher_order.php:186
#: include/add_gift_voucher_order.php:234
#: include/add_gift_voucher_order.php:299
msgid "Your email address (for the receipt)"
msgstr "Je e-mailadres (voor de factuur)"

#: front.php:402 front.php:509 giftitems.php:273
#: include/add_gift_voucher_order.php:191
#: include/add_gift_voucher_order.php:304
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: front.php:406 front.php:513 giftitems.php:274
#: include/add_gift_voucher_order.php:195
#: include/add_gift_voucher_order.php:308
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: front.php:418 front.php:525 giftitems.php:279
#: include/add_gift_voucher_order.php:320
msgid "Shipping method"
msgstr "Verzendmethode"

#: front.php:442 giftitems.php:283 giftitems.php:335
#: include/add_gift_voucher_order.php:241
msgid "Your Order"
msgstr "Je bestelling"

#: front.php:459 giftitems.php:300 include/add_gift_voucher_order.php:258
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: front.php:469 front.php:471
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: front.php:494 gift-voucher-pro.php:128
msgid "Shipping via Email"
msgstr "Verzending via e-mail"

#: front.php:537 giftitems.php:317 giftitems.php:356
msgid "Pay Now"
msgstr "Nu betalen"

#: front.php:542 giftitems.php:305 giftitems.php:344
msgid "Show Preview as PDF"
msgstr "Voorbeeld weergeven als PDF"

#: gift-voucher-pro.php:106
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: gift-voucher-pro.php:118
msgid "This email must be different from above email."
msgstr "Dit email adres moet verschillen van het bovenstaande."

#: gift-voucher-pro.php:119
msgid "Please select voucher template"
msgstr "Kies een model voor de cadeaubon"

#: gift-voucher-pro.php:120
msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Gelieve de algemene voorwaarden te accepteren"

#: gift-voucher-pro.php:121
msgid "Finish"
msgstr "Voltooien"

#: gift-voucher-pro.php:122 giftitems.php:237
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: gift-voucher-pro.php:123 giftitems.php:238 giftitems.php:318
#: giftitems.php:357
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: gift-voucher-pro.php:124
msgid "Submitted!"
msgstr "Ingediend!"

#: gift-voucher-pro.php:125
msgid "Error occurred"
msgstr "Fout opgetreden"

#: gift-voucher-pro.php:126
msgid "Total Characters"
msgstr "Totaal aantal tekens"

#: gift-voucher-pro.php:127
msgid "Shipping via Post"
msgstr "Verzending via post"

#: gift-voucher-pro.php:129
msgid "Please check email address."
msgstr "Controleer e-mailadres."

#: gift-voucher-pro.php:130
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."

#: gift-voucher-pro.php:131
msgid "Please fix this field."
msgstr "Corrigeer dit veld."

#: gift-voucher-pro.php:132
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Voer niet meer dan {0} tekens in."

#: gift-voucher-pro.php:133
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."

#: gift-voucher-pro.php:134
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Vul een waarde kleiner dan of gelijk aan {0} in."

#: gift-voucher-pro.php:135
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Vul een waarde groter dan of gelijk aan {0} in."

#: giftitems.php:55 giftitems.php:68 giftitems.php:80
msgid "Your name is required"
msgstr "Je naam is vereist"

#: giftitems.php:60 giftitems.php:73
msgid "Recipient name is required"
msgstr "Naam ontvanger is vereist"

#: giftitems.php:211
msgid "Buy"
msgstr "Bestel"

#: giftitems.php:232
msgid "Please enter no more than 250 characters."
msgstr "Niet meer dan 250 tekens gebruiken a.u.b."

#: giftitems.php:262 giftitems.php:326
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: giftitems.php:267 giftitems.php:331
msgid "Your email address is required"
msgstr "Je e-mailadres is vereist"

#: giftitems.php:268
msgid "This email must be be different from above email."
msgstr "Dit email adres moet verschillen van het bovenstaande."

#: giftitems.php:272
msgid "Shipping address"
msgstr "Verzendadres"

#: giftitems.php:399 giftitems.php:440 giftitems.php:481
msgid "Voucher Preview"
msgstr "Voorbeeldbon"

#: include/add_gift_voucher_order.php:104
msgid "Gift Voucher Order Successfully Added..."
msgstr "Bestelling cadeaubon geregistreerd."

#: include/add_gift_voucher_order.php:182
#: include/add_gift_voucher_order.php:230
#: include/add_gift_voucher_order.php:295
msgid "What email address should we send it to?"
msgstr "Naar welk e-mailadres moeten we sturen?"

#: include/add_gift_voucher_order.php:328
msgid "Confirm Order"
msgstr "Bevestig bestelling"

#: include/new_voucher_template.php:15
msgid "Add Template"
msgstr "Model toevoegen"

#: include/new_voucher_template.php:48
msgid "Template Updated Successfully!"
msgstr "Model succesvol bijgewerkt!"

#: include/new_voucher_template.php:77
msgid "Template Added Successfully!"
msgstr "Model succesvol toegevoegd!"

#: include/new_voucher_template.php:139 include/voucher_metabox.php:212
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#: include/new_voucher_template.php:140 include/voucher_metabox.php:45
#: include/voucher_metabox.php:79 include/voucher_metabox.php:213
msgid "Remove Image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#: include/new_voucher_template.php:150
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: include/new_voucher_template.php:151
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: include/redeem-voucher.php:268
#, php-format
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Verzending via %s"

#: include/redeem-voucher.php:284
msgid "Gift card applied."
msgstr "Cadeaubon toegepast."

#: include/redeem-voucher.php:298
msgid "Gift card removed."
msgstr "Cadeaubon verwijderd."

#: include/redeem-voucher.php:324
msgid "Your voucher has expired."
msgstr "Je cadeaubon is vervallen."

#: include/redeem-voucher.php:327
msgid "This gift voucher has a zero balance."
msgstr "Deze cadeaubon heeft geen waarde."

#: include/view_voucher_details.php:29
msgid "Voucher Order ID"
msgstr "Bestelnummer cadeaubon"

#: include/view_voucher_details.php:30
msgid "Here you can find detailed information for a voucher code."
msgstr "Hier vind je gedetailleerde informatie over een cadeaubon code."

#: include/view_voucher_details.php:37
msgid "See Receipt (PDF)"
msgstr "Zie ontvangstbewijs (PDF)"

#: include/view_voucher_details.php:43
msgid "Unused"
msgstr "Ongebruikt(e)"

#: include/view_voucher_details.php:49
msgid "Template Information"
msgstr "Informatie over model"

#: include/view_voucher_details.php:53
msgid "Template Name"
msgstr "Naam model"

#: include/view_voucher_details.php:54
msgid "Template Image"
msgstr "Afbeelding model"

#: include/view_voucher_details.php:65
msgid "Item Information"
msgstr "Artikelinformatie"

#: include/view_voucher_details.php:69
msgid "Item Name"
msgstr "Naam artikel"

#: include/view_voucher_details.php:70
msgid "Item Description"
msgstr "Omschrijving artikel"

#: include/view_voucher_details.php:71
msgid "Item Image"
msgstr "Afbeelding artikel"

#: include/view_voucher_details.php:92 include/voucher-shortcodes.php:396
#: templates/pdfstyles/receipt.php:85
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: include/view_voucher_details.php:108
msgid "Buyers Information"
msgstr "Informatie koper"

#: include/view_voucher_details.php:123
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: include/view_voucher_details.php:124
msgid "Expiry Date"
msgstr "Vervaldatum"

#: include/view_voucher_details.php:152
msgid "Back to Vouchers List"
msgstr "Terug naar lijst cadeaubonnen"

#: include/voucher-shortcodes.php:25 include/voucher-shortcodes.php:176
#: include/voucher-shortcodes.php:211
msgid "This URL is invalid. You can not access this page directly."
msgstr ""
"Deze URL is ongeldig. Je hebt geen rechtstreekse toegang tot deze pagina."

#: include/voucher-shortcodes.php:173 include/voucher-shortcodes.php:345
msgid ""
"Some Error Occurred From Sending this Email! <br>(Reload and Retry Again!) "
"or Contact Us"
msgstr ""
"Er deed zich een fout voor bij het verzenden van deze email. <br>(Herlaad en "
"probeer het nog eens) of contacteer ons"

#: include/voucher-shortcodes.php:259
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: include/voucher-shortcodes.php:348
msgid "Transaction has been failed"
msgstr "Transactie is mislukt"

#: include/voucher-shortcodes.php:351
msgid "Transaction has been failed!"
msgstr "Transactie is mislukt!"

#: include/voucher-shortcodes.php:367
msgid "Search by Gift voucher code"
msgstr "Zoek op cadeaubon code"

#: include/voucher-shortcodes.php:368
msgid "Check Balance"
msgstr "Saldo controleren"

#: include/voucher-shortcodes.php:389
msgid "Current Voucher Balance:"
msgstr "Huidig cadeaubon saldo:"

#: include/voucher-shortcodes.php:393
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: include/voucher-shortcodes.php:395
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: include/voucher-shortcodes.php:397
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: include/voucher-shortcodes.php:430
msgid "This is a invalid voucher code."
msgstr "Dit is een ongeldige cadeaubon code."

#: include/voucher_list.php:30
msgid "Unused Gift Vouchers"
msgstr "Ongebruikte cadeaubonnen"

#: include/voucher_list.php:33
msgid "Total Unused Voucher Amount"
msgstr "Totaal bedrag ongebruikte cadeaubonnen"

#: include/voucher_list.php:45 include/voucher_list.php:50
msgid "Import Vouchers"
msgstr "Cadeaubonnen importeren"

#: include/voucher_list.php:47
msgid "Purchased Voucher Codes"
msgstr "Gekochte cadeaubon codes"

#: include/voucher_list.php:48
msgid "Purchased Items"
msgstr "Gekochte artikelen"

#: include/voucher_list.php:49
msgid "Add New Gift Voucher Order"
msgstr "Bestelling cadeaubon toevoegen"

#: include/voucher_list.php:51
msgid "Export Vouchers"
msgstr "Cadeaubonnen exporteren"

#: include/voucher_metabox.php:40 include/voucher_metabox.php:67
#: include/voucher_posttype.php:27
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: include/voucher_metabox.php:44 include/voucher_metabox.php:78
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#: include/voucher_metabox.php:106
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#: include/voucher_metabox.php:154
msgid "Item Details"
msgstr "Artikel details"

#: include/voucher_metabox.php:188
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: include/voucher_metabox.php:189
msgid "Item Price"
msgstr "Prijs"

#: include/voucher_metabox.php:190
msgid "Item Special Price"
msgstr "Speciale prijs"

#: include/voucher_posttype.php:9
msgid "Gift Items"
msgstr "Cadeauartikelen"

#: include/voucher_posttype.php:10 include/voucher_posttype.php:12
#: include/voucher_posttype.php:38
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: include/voucher_posttype.php:13
msgid "Item Archives"
msgstr "Artikel archieven"

#: include/voucher_posttype.php:14
msgid "Item Attributes"
msgstr "Kenmerken artikel"

#: include/voucher_posttype.php:15
msgid "Parent Item:"
msgstr "Hoofd iartikel:"

#: include/voucher_posttype.php:16
msgid "All Gift Items"
msgstr "Alle cadeauartikelen"

#: include/voucher_posttype.php:17 include/voucher_posttype.php:18
msgid "Add New Item"
msgstr "Voeg nieuw artikel toe"

#: include/voucher_posttype.php:19
msgid "New Item"
msgstr "Nieuw artikel"

#: include/voucher_posttype.php:20
msgid "Edit Item"
msgstr "Bewerk artikel"

#: include/voucher_posttype.php:21
msgid "Update Item"
msgstr "Artikel aanpassen"

#: include/voucher_posttype.php:22
msgid "View Item"
msgstr "Bekijk artikel"

#: include/voucher_posttype.php:23
msgid "View Items"
msgstr "Bekijk artikels"

#: include/voucher_posttype.php:24
msgid "Search Item"
msgstr "Zoek artikel"

#: include/voucher_posttype.php:25
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: include/voucher_posttype.php:26
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niet gevonden in prullenbak"

#: include/voucher_posttype.php:28
msgid "Set Item image"
msgstr "Beeld artikel instellen"

#: include/voucher_posttype.php:29
msgid "Remove featured image"
msgstr "Verwijder uitgelichte afbeelding"

#: include/voucher_posttype.php:30
msgid "Use as featured image"
msgstr "Gebruik als uitgelichte afbeelding"

#: include/voucher_posttype.php:31
msgid "Insert into Item"
msgstr "Invoegen in artikel"

#: include/voucher_posttype.php:32
msgid "Uploaded to this Item"
msgstr "Geüpload naar dit artikel"

#: include/voucher_posttype.php:33
msgid "Items list"
msgstr "Lijst artikels"

#: include/voucher_posttype.php:34
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigatie lijst artikels"

#: include/voucher_posttype.php:35
msgid "Filter Items list"
msgstr "Lijst met gefilterde artikels"

#: include/voucher_posttype.php:39
msgid "Create your store Items as a product"
msgstr "Je winkelartikelen als product maken"

#: include/voucher_posttype.php:67
msgid "Item Categories"
msgstr "Artikel categorieën"

#: include/voucher_posttype.php:68 include/voucher_posttype.php:69
msgid "Item Category"
msgstr "Artikelcategorie"

#: include/voucher_posttype.php:70
msgid "All Item Categories"
msgstr "Alle artikel categorieën"

#: include/voucher_posttype.php:71
msgid "Parent Category"
msgstr "Hoofdcategorie"

#: include/voucher_posttype.php:72
msgid "Parent Category:"
msgstr "Hoofdcategorie:"

#: include/voucher_posttype.php:73
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorie naam"

#: include/voucher_posttype.php:74
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg nieuwe categorie toe"

#: include/voucher_posttype.php:75
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: include/voucher_posttype.php:76
msgid "Update Category"
msgstr "Categorie bijwerken"

#: include/voucher_posttype.php:77
msgid "View Category"
msgstr "Bekijk categorie"

#: include/voucher_posttype.php:78
msgid "Separate Categories with commas"
msgstr "Categorieën scheiden met komma's"

#: include/voucher_posttype.php:79
msgid "Add or remove Categories"
msgstr "Toevoegen of verwijderen categorieën"

#: include/voucher_posttype.php:80
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte"

#: include/voucher_posttype.php:81
msgid "Popular Categories"
msgstr "Populaire categorieën"

#: include/voucher_posttype.php:82
msgid "Search Categories"
msgstr "Zoek categorieën"

#: include/voucher_posttype.php:83
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: include/voucher_posttype.php:84
msgid "No Categories"
msgstr "Geen categorieën"

#: include/voucher_posttype.php:85
msgid "Categories list"
msgstr "Lijst categorieën"

#: include/voucher_posttype.php:86
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navigatie lijst categorieën"

#: include/voucher_settings.php:173
msgid "Your Settings Saved Successfully."
msgstr "Je instellingen zijn opgeslagen."

#: include/voucher_settings.php:221
msgid "Pages Created"
msgstr "Pagina’s gecreëerd"

#: include/voucher_settings.php:222
msgid "Created total 6 plugin pages. These pages can be viewed in Pages Menu:"
msgstr ""
"6 plugin pagina’s werden aangemaakt. Ze kunnen bekeken worden in het Pagina "
"Menu:"

#: include/voucher_settings.php:243 include/voucher_settings.php:254
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: include/voucher_settings.php:244 include/voucher_settings.php:595
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betaal instellingen"

#: include/voucher_settings.php:245 include/voucher_settings.php:807
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: include/voucher_settings.php:246 include/voucher_settings.php:911
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: include/voucher_settings.php:257
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: include/voucher_settings.php:269
msgid "Can customers choose voucher styles?"
msgstr "Kunnen klanten cadeaubon stijlen kiezen?"

#: include/voucher_settings.php:281
msgid "Voucher Style"
msgstr "Cadeaubon stijl"

#: include/voucher_settings.php:294 templates/pdfstyles/receipt.php:19
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: include/voucher_settings.php:302
msgid "Currency Code"
msgstr "Valuta code"

#: include/voucher_settings.php:311
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valutasymbool"

#: include/voucher_settings.php:319
msgid "Currency Position"
msgstr "Positie van valutasymbool"

#: include/voucher_settings.php:330
msgid "Voucher Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:338
msgid "Voucher Text Color"
msgstr "Tekstkleur van cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:346
msgid "Templates Columns"
msgstr "Kolommen modellen"

#: include/voucher_settings.php:347
msgid "How many templates show in a row. (Gift Voucher Shortcode)"
msgstr "Hoeveel modellen worden weergegeven in een rij. (Cadeaubon shortcode)"

#: include/voucher_settings.php:358
msgid "Minimum Voucher Value"
msgstr "Minimum waarde cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:359
msgid "Leave 0 if no minimum value"
msgstr "Vul 0 in als er geen minimumwaarde is"

#: include/voucher_settings.php:367
msgid "Maximum Voucher Value"
msgstr "Maximale cadeaubon waarde"

#: include/voucher_settings.php:375
msgid "Additional Charges Text"
msgstr "Tekst bijkomende kosten"

#: include/voucher_settings.php:376 include/voucher_settings.php:610
#: include/voucher_settings.php:659 include/voucher_settings.php:725
msgid "This will show on frontend Form"
msgstr "Dit wordt getoond in frontend formulier"

#: include/voucher_settings.php:384
msgid "Add extra charges on every voucher"
msgstr "Voeg extra kosten toe aan elke cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:385
msgid "Leave 0 to disable this"
msgstr "Laat op nul om uit te schakelen"

#: include/voucher_settings.php:393
msgid "Enable Barcode on PDF Voucher"
msgstr "Barcode op DF cadeaubon inschakelen"

#: include/voucher_settings.php:403
msgid "Add expiry in voucher"
msgstr "Zet een vervaldatum op de cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:414
msgid "Voucher Expiry Type"
msgstr "Verval type cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:415
msgid "Select the type of voucher expiration?"
msgstr "Kiezen hoe een bon moet vervallen?"

#: include/voucher_settings.php:426
msgid "Voucher Expiry Value"
msgstr "Verval waarde cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:427
msgid "Example: (Days: 60, Fixed Date: 20.05.2018)"
msgstr "Voorbeeld: (Dagen: 60, Vaste datum: 20.05.2018)"

#: include/voucher_settings.php:435
msgid "Expiry date format"
msgstr "Formaat vervaldatum"

#: include/voucher_settings.php:444
msgid "Terms and Condition Checkbox Text"
msgstr "Tekst van het selectievakje algemene voorwaarden"

#: include/voucher_settings.php:452
msgid "Voucher Terms Note"
msgstr "Tekst voorwaarden cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:453
msgid "Terms note in voucher order page"
msgstr "Tekst voorwaarden cadeaubon voor bestelpagina"

#: include/voucher_settings.php:461
msgid "Buying for"
msgstr "Ik koop de bon voor"

#: include/voucher_settings.php:473
msgid "Hide price from voucher"
msgstr "Prijs niet op bon zetten"

#: include/voucher_settings.php:484
msgid "Allow Future Date"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:495
msgid "Post Shipping"
msgstr "Verzending per post"

#: include/voucher_settings.php:506
msgid "Shipping Method for Post Shipping"
msgstr "Verzendmethode voor verzending per post"

#: include/voucher_settings.php:511
msgid "Multiple methods seperate by comma(,)"
msgstr "Meerdere methoden gescheiden door een komma (,)"

#: include/voucher_settings.php:516
msgid "Voucher preview Button"
msgstr "Knop Voorbeeld van cadeaubon"

#: include/voucher_settings.php:528
msgid "Change PDF Save Option"
msgstr "Wijzig PDF opslag optie"

#: include/voucher_settings.php:540
msgid "Add Your Custom Demo Image"
msgstr "Uw aangepaste demo afbeelding toevoegen"

#: include/voucher_settings.php:549
msgid "Add Your Custom Loader URL"
msgstr "Uw aangepaste loader-URL toevoegen"

#: include/voucher_settings.php:558
msgid "Successful Page Message"
msgstr "Geslaagd pagina bericht"

#: include/voucher_settings.php:559
msgid "Message appear after payment successful."
msgstr "Bericht weergegeven na succesvolle betaling."

#: include/voucher_settings.php:563
msgid "Display the email address of the customer"
msgstr "Toon het e-mailadres van de klant"

#: include/voucher_settings.php:568
msgid "Order Cancellation Message"
msgstr "Bericht annulering bestelling"

#: include/voucher_settings.php:569
msgid "Message appear after order cancelled"
msgstr "Bericht weergegeven nadat bestelling geannuleerd werd"

#: include/voucher_settings.php:577
msgid "Website URL on PDF in Footer"
msgstr "Website URL op PDF in voettekst"

#: include/voucher_settings.php:585
msgid "Email on PDF in Footer"
msgstr "E-mail op PDF in voettekst"

#: include/voucher_settings.php:598
msgid "Paypal Enable"
msgstr "PayPal inschakelen"

#: include/voucher_settings.php:609
msgid "PayPal Text"
msgstr "PayPal tekst"

#: include/voucher_settings.php:618
msgid "Paypal Testmode"
msgstr "PayPal Testmode"

#: include/voucher_settings.php:629
msgid "PayPal Client ID"
msgstr "PayPal Klant ID"

#: include/voucher_settings.php:630
msgid "Read the documentation of how to create PayPal live client ID."
msgstr "Lees de documentatie over het aanmaken van een PayPal live client ID."

#: include/voucher_settings.php:638
msgid "PayPal Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel PayPal"

#: include/voucher_settings.php:647
msgid "Stripe Enable"
msgstr "Stripe status"

#: include/voucher_settings.php:658
msgid "Stripe Text"
msgstr "Stripe tekst"

#: include/voucher_settings.php:667
msgid "Stripe Publishable key"
msgstr "Stripe publiceerbare sleutel"

#: include/voucher_settings.php:668
msgid "Collect the Publishable API key from below link."
msgstr "Verkrijg de publiceerbare API sleutel via onderstaande link."

#: include/voucher_settings.php:676
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Stripe geheime sleutel"

#: include/voucher_settings.php:677
msgid "Collect the Secret API key from below link."
msgstr "Verkrijg de geheime API sleutel via onderstaande link."

#: include/voucher_settings.php:685
msgid "Stripe Webhook URL"
msgstr "Stripe Webhook URL"

#: include/voucher_settings.php:689
msgid "Copy this url and paste in Stripe Webhook Endpoint URL."
msgstr "Kopieer deze URL en plak hem als Stripe Webhook Endpoint URL."

#: include/voucher_settings.php:694
msgid "Stripe Webhook Signing secret key"
msgstr "Stripe Webhook Signing geheime sleutel"

#: include/voucher_settings.php:695
msgid "Collect the Webhook Signing secret key from below link."
msgstr "Verkrijg de Webhook Signing geheime sleutel via onderstaande link."

#: include/voucher_settings.php:703
msgid "Stripe Checkout Page"
msgstr "Stripe betaalpagina"

#: include/voucher_settings.php:707
msgid ""
"This page is automatically created for you when you enable stripe payment "
"method."
msgstr ""
"Deze pagina wordt automatisch voor je gemaakt wanneer je de Stripe "
"betaalmethode inschakelt."

#: include/voucher_settings.php:713
msgid "MultiSafepay Enable"
msgstr "MultiSafepay inschakelen"

#: include/voucher_settings.php:724
msgid "MultiSafepay Text"
msgstr "MultiSagepay tekst"

#: include/voucher_settings.php:733
msgid "MultiSafepay Testmode"
msgstr "MultiSafepay testmodus"

#: include/voucher_settings.php:744
msgid "MultiSafepay API"
msgstr "MultiSafepay API"

#: include/voucher_settings.php:753
msgid "Sofort Enable"
msgstr "Sofort inschakelen"

#: include/voucher_settings.php:764
msgid "Sofort Configuration Key"
msgstr "Sofort configuratie sleutel"

#: include/voucher_settings.php:765
msgid ""
"Enter your configuration key. you only can create a new configuration key by "
"creating a new Gateway project in your account at sofort.com."
msgstr ""
"Voer je configuratie sleutel in. Je kan alleen een nieuwe configuratie "
"sleutel maken door een nieuw Gateway project te maken via je account op "
"sofort.com."

#: include/voucher_settings.php:769
msgid "This key is used for Sofort Payment."
msgstr "Deze sleutel wordt gebruikt voor Sofort Payment."

#: include/voucher_settings.php:774
msgid "Reason for Payment"
msgstr "Reden voor betaling"

#: include/voucher_settings.php:775
msgid "Reason for payment from Sofort."
msgstr "Reden voor betaling van Sofort."

#: include/voucher_settings.php:784
msgid "Bank Transfer Enable"
msgstr "Inschakelen bankoverschrijving"

#: include/voucher_settings.php:785
msgid ""
"With this payment method user don't have to pay immediately, They can "
"directly transfer amount to your bank."
msgstr ""
"Met deze betaalmethode hoeft de klant niet onmiddellijk te betalen, maar kan "
"hij het bedrag overschrijven via zijn bank."

#: include/voucher_settings.php:796
msgid "Bank Details"
msgstr "Bankgegevens"

#: include/voucher_settings.php:797
msgid "This details will show to user who would pay as Bank Transfer."
msgstr "Dit detail toont de gebruiker wie via overschrijving betaalt."

#: include/voucher_settings.php:810
msgid "Sender Name"
msgstr "Naam afzender"

#: include/voucher_settings.php:811 include/voucher_settings.php:820
msgid "For emails send by this plugin."
msgstr "Voor e-mails verzonden door deze plugin."

#: include/voucher_settings.php:819
msgid "Sender Email"
msgstr "E-mailadres afzender"

#: include/voucher_settings.php:828
msgid "Send Customer Receipt"
msgstr "Ontvangstbewijs naar klant sturen"

#: include/voucher_settings.php:839
msgid "Buyer Email Subject"
msgstr "Onderwerp voor email die naar koper verstuurd wordt"

#: include/voucher_settings.php:840 include/voucher_settings.php:890
msgid "Subject for emails send to customers."
msgstr "Onderwerp voor e-mails die verstuurd worden naar klanten."

#: include/voucher_settings.php:849
msgid "Buyer Email Body"
msgstr "Inhoud email die naar koper verstuurd wordt"

#: include/voucher_settings.php:850 include/voucher_settings.php:900
msgid "Body message for emails send to customers."
msgstr "Inhoud email die naar klanten verstuurd worden."

#: include/voucher_settings.php:859
msgid "Buyer Email Body for Bank Transfer"
msgstr "Inhoud email die naar koper verstuurd wordt bij bankoverschrijving"

#: include/voucher_settings.php:860
msgid ""
"This email body is used when customer select payment as per bank transfer."
msgstr ""
"Deze email inhoud wordt gebruikt wanneer de klant voor bankoverschrijving "
"kiest."

#: include/voucher_settings.php:869
msgid "Recipient Email Subject"
msgstr "Onderwerp voor email die naar ontvanger gestuurd wordt"

#: include/voucher_settings.php:870
msgid "Subject for emails send to recipient."
msgstr "Onderwerp voor emails die naar de ontvanger gestuurd worden."

#: include/voucher_settings.php:879
msgid "Recipient Email Body"
msgstr "Inhoud email die naar ontvanger gestuurd wordt"

#: include/voucher_settings.php:880
msgid "Body message for emails send to recipient."
msgstr "Inhoud emails die naar ontvanger gestuurd worden."

#: include/voucher_settings.php:889
msgid "Admin Email Subject"
msgstr "Onderwerp voor email die naar Admin gestuurd wordt"

#: include/voucher_settings.php:899
msgid "Admin Email Body"
msgstr "Inhoud email die naar Admin gestuurd wordt"

#: include/voucher_settings.php:919
msgid "Save Settings"
msgstr "Bewaar instellingen"

#: include/wpgv_item_pdf.php:61 include/wpgv_voucher_pdf.php:60
msgid "Error Occurred - Please check the amount and try again."
msgstr ""
"Er deed zich een fout voor - Controleer a.u.b. het bedrag en probeer opnieuw."

#: include/wpgv_item_pdf.php:61 include/wpgv_voucher_pdf.php:60
msgid "Load Page Again"
msgstr "Herlaad de pagina"

#: include/wpgv_license_page.php:7
msgid "Plugin License Options"
msgstr "Opties plugin licentie"

#: include/wpgv_license_page.php:17
msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: include/wpgv_license_page.php:21
msgid "Enter your license key"
msgstr "Voer je licentiesleutel in"

#: include/wpgv_license_page.php:31
msgid "active"
msgstr "actief"

#: include/wpgv_license_page.php:33
msgid "Deactivate License"
msgstr "Licentie deactiveren"

#: templates/pdfstyles/receipt.php:12
msgid "Customer Receipt"
msgstr "Ontvangstbewijs klant"

#: templates/pdfstyles/receipt.php:27
msgid "Company Email"
msgstr "Email bedrijf"

#: templates/pdfstyles/receipt.php:35
msgid "Company Website"
msgstr "Website bedrijf"

#: templates/pdfstyles/receipt.php:43
msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

#: templates/pdfstyles/receipt.php:46
msgid " #"
msgstr " #"

#: templates/pdfstyles/receipt.php:101
msgid "Coupon Expiry date"
msgstr "Vervaldatum cadeaubon"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:14
msgid "Gift Card:"
msgstr "Cadeaubon:"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:15
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:15
msgid "Gift voucher code"
msgstr "Cadeaubon code"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:16
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:19
msgid "Apply gift card"
msgstr "Cadeaubon toepassen"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:16
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:19
msgid "Please wait..."
msgstr "Wachten aub..."

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:27
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:27
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:28
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:28
#, php-format
msgid "Remaining balance is %s"
msgstr "Openstaand saldo is %s"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:34
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:34
msgid "Expired"
msgstr "Vervallen"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:43
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:43
msgid "[Remove]"
msgstr "[Verwijder]"

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:7
msgid "Have a gift voucher?"
msgstr "Heb je een cadeaubon?"

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:7
msgid "Click here to enter your gift voucher code"
msgstr "Klik hier om je cadeaubon code in te vullen"

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:12
msgid "If you have a gift card number, please apply it below."
msgstr "Als je een cadeaubon nummer hebt, vul het dan hieronder in."

#: templates/wpgv_item_pdf.php:11 templates/wpgv_item_pdf.php:13
#: templates/wpgv_voucher_pdf.php:11 templates/wpgv_voucher_pdf.php:13
msgid "This is a preview voucher."
msgstr "Dit is een voorbeeld cadeaubon."

#: upgrade.php:76 upgrade.php:122 upgrade.php:183
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Er deed zich een fout voor. Probeer het nog eens a.u.b."

#: upgrade.php:89
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Je licentiesleutel is vervallen op %s."

#: upgrade.php:96
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Je licentiesleutel is uitgeschakeld."

#: upgrade.php:101
msgid "Invalid license."
msgstr "Ongeldige licentie."

#: upgrade.php:107
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Je licentie is niet actief voor deze URL."

#: upgrade.php:112
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Er lijkt een ongeldige licentie te zijn voor %s."

#: upgrade.php:117
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "De licentiesleutel heeft zijn activeringslimiet bereikt."

#~ msgid "Paypal"
#~ msgstr "Paypal"

#~ msgid "Paypal Email"
#~ msgstr "PayPal e-mail"

#~ msgid "This address is used for paypal payment."
#~ msgstr "Dit adres wordt gebruikt voor PayPal-betaling."

#~ msgid "This details will show to user who would pay as per invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Deze gegevens worden weergegeven aan de gebruiker die per factuur zou "
#~ "betalen."

#~ msgid "This email body is used when customer select payment as per invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Deze e-mail instantie wordt gebruikt wanneer de klant de betaling per "
#~ "factuur selecteert."

#~ msgid "Selection Per Invoice"
#~ msgstr "Selectie op factuur"

#~ msgid ""
#~ "Some Error Occurred From Sending this Email! <br>(Reload and Retry Again!)"
#~ msgstr ""
#~ "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van deze e-mail! <br>(opnieuw "
#~ "laden en probeer opnieuw!)"

#~ msgid "Please pay before use this voucher."
#~ msgstr "Gelieve te betalen voor het gebruik van deze cadeaubon."

#~ msgid "Characters"
#~ msgstr "Tekens"

#~ msgid "Gift Vouchers (Gift Cards and Packages) (WooCommerce Supported)"
#~ msgstr "Cadeaubonnen (cadeaubonnen en pakketten) (WooCommerce ondersteund)"

#~ msgid ""
#~ "Let your customers buy gift cards/certificates for your services & "
#~ "products directly on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Laat uw klanten cadeaubonnen kopen/certificaten voor uw diensten & "
#~ "producten direct op uw website."

#~ msgid "http://www.codemenschen.at/"
#~ msgstr "http://www.codemenschen.at/"

#~ msgid "codemenschen"
#~ msgstr "codemenschen"

#~ msgid "http://www.telberia.com/"
#~ msgstr "http://www.telberia.com/"
